Adaption

Handlung und Hintergrund

Der Drehbuchautor Charlie Kaufman (Nicolas Cage) konnte mit seinem Drehbuch zu „Being John Malkovich“ eine Menge Preise absahnen und lebt mit seinem Zwillingsbruder Donald in Kalifornien. Kaufman ist ein Neurotiker und besitzt ein geringeres Selbstbewusstsein, was es nicht unbedingt einfacher macht, mit ihm zurechtzukommen. Eines Tages erhält er den Auftrag, das Buch „Der Orchideendieb“ von Susan Orlean für die große Leinwand zu adaptieren und ein gescheites Drehbuch zu Papier zu bringen. Er ist sofort Feuer und Flamme und verliert sich in dem Roman.

Um dem Buch gerecht zu werden setzt er sich das Ziel bei seinem Drehbuch so nah wie möglich an der Vorlage zu bleiben, doch dieser Plan erweist sich als großer Fehler, denn er verzweifelt zusehends an der Umsetzung, da die Geschichte keinen wirkliche Handlung aufweist und auch die Figuren keine Entwicklung durchlaufen, was einen Film spannend  und unterhaltsam machen würde.

Sein Zwillingsbruder (ebenfalls Nicolas Cage) möchte einem Bruder beistehen und ihm helfen, doch dieser weigert sich, von Donald Hilfe anzunehmen, da dieser erst vor kurzem sein erstes Drehbuch geschrieben hat und blutiger Anfänger ist.  Kaufman findet schlicht keine richtige Lösung für sein Problem und so beschließt er den Film einfach anders aufzuziehen und davon zu erzählen, wie schwer es war, „Der Orchideendieb“ für die Leinwand zu adaptieren.

Susan Orlean ist tatsächlich eine real existierende Person und hat ein Buch mit dem Titel „The Orchid Thief“ veröffentlicht. Die Filmrechte kaufte 20th Century Fox im Jahre 1997 und für die Drehbuchadaption wurde Charlie Kaufman beauftragt. Dieser hatte jedoch eine Schreibblockade und fand einfach keinen Einstieg in eine Drehbuchumsetzung. Heraus kam „Adaption“, in dem Charlie Kaufman die Grenzen zwischen Realität und Fiktion stark verwischt.