Contraband

Nach seiner Hauptrolle im flott inszenierten isländischen Krimi "Reykjavik – Rotterdam" übernahm Baltasar Kormákur nun im glatten US-Remake "Contraband" die Regie. Zwar handelt es sich nicht um das erste amerikanische Werk des Multitalents, dessen Handschrift eher schräge Tragikomödien wie "Die kalte See" oder "101 Reykjavik" auszeichnet. Doch mit seiner ersten Großproduktion beschreitet er den derzeit kommerziellen Weg vieler skandinavischer Filmemacher.

Für das Drehbuch des Originals "Reykjavik – Rotterdam" von 2008 zeigte sich überraschenderweise Arnaldur Indridason mitverantwortlich, dessen psychologische Polizeiromane auch bei uns eine große Fangemeinde besitzen. Die Verbindung zwischen diesen Filmen liegt im Umstand, dass Baltasar Kormákur 2006 mit "Jar City" ("Die Tote aus Nordermoor") dessen ersten Roman um den hartnäckigen Ermittler Erlendur erfolgreich adaptierte und Hauptdarsteller Ingvar Eggbert Sigurdasson, der in fast jedem zweiten isländischen Film auftaucht, an Komákurs Seite in "Reykjavik – Rotterdam" spielte. Die isländische Filmszene erweist sich als großes Dorf, in dem man unweigerlich auf die stets gleichen Namen trifft.

Nun handelt es sich bei Òskar Jónassons Urversion, Islands Vorschlag für den Auslandsoscar 2010, wahrlich um kein Meisterwerk, aber durchaus um einen temporeich inszenierten kleinen Actionthriller über einen unfreiwilligen Schmuggler in Nöten, der bei einer kriminellen Mission von einer Zwickmühle in die nächste gerät. Derweil wird seine Frau zu Hause von seinem durchgeknallten Auftraggeber attackiert. Die Story auf Tarantinos Spuren erweist sich alles andere als glaubwürdig, aber das fällt bei der absurden Aneinanderreihung von Cliffhangern kaum ins Gewicht.

Im US-Remake "Contraband" muss aber wie gewohnt alles viel aufwändiger und größer ausfallen. Das fängt schon damit an, dass die Länge von 88 auf 109 Minuten ausgedehnt wurde, ohne dass das Drehbuch mit merklich neuen Einfällen aufwarten kann. Den zahlreichen Stars von Mark Wahlberg über Kate Beckinsale oder dem auf lateinamerikanische Drogenschmuggler festgelegten Diego Luna bis zum miserabel synchronisierten Giovanni Ribisi als Gangsterboss soll mehr Raum zur Entfaltung und psychologischen Vertiefung ihrer Rollen verliehen werden. Doch damit stellt man gleichsam nur die Handlungsungereimtheiten aus, so dass nebenbei das Timing ins Schlingern gerät. Leider ging der groteske Humor bei der Übertragung auf amerikanische Verhältnisse ebenso weitgehend verloren.

Glücklicherweise besitzt der Thriller durchaus visuelle Qualitäten, da Kómakur die Hafen- und Dockatmosphäre des Drehorts Louisiana sowie den Schiffsalltag glaubwürdig einfing. Man erkennt, dass er sich, auch dank der Vorarbeit als Produzent des Originals, mit den maritimen Gegebenheiten auskennt, was die professionelle Kameraarbeit noch unterstützt. Daneben wartet das Drehbuch besonders gegen Ende mit einigen überraschenden Wendungen auf, so dass eine halbwegs unterhaltsame Mischung aus Familiendrama und Actionthriller garantiert wird. Obwohl Komárkur das Gegenteil behauptet, können sich Kenner des mit deutschen Geldern co-finanzierten Originals allerdings das Remake sparen - es bleibt bei einem Star bestückten Déjà-vu.

Fazit: "Contraband" erweist sich als zerdehntes Schmugglerdrama mit einem so wendungsreichen wie konstruierten Plot.

Rasant inszeniertes Remake eines europäischen Thrillers im Schmuggler-Milieu, das sich bald aber zunehmend in seinem Plot verheddert.