Die Vampirschwestern

Zwölfjährige Mädchen mit spitzen Eckzähnchen fliegen nachts in Begleitung ihres Papas (Stipe Erceg) über die Dächer. Wohlgemerkt nur nachts, denn die Familie Tepes aus Transsilvanien möchte sich in den deutschen Menschenalltag integrieren. Dass sie als Töchter eines Vampirs und einer Menschenfrau über besondere Fähigkeiten verfügen, sollen Silvania und Dakaria deshalb für sich behalten. Der Kinderfilm "Die Vampirschwestern" von Regisseur Wolfgang Groos ("Vorstadtkrokodile 3", "Hangtime - Kein leichtes Spiel") basiert auf der gleichnamigen Buchreihe von Franziska Gehm. Die Verknüpfung der beliebten Vampirthematik mit den Abenteuern zweier junger Migrantinnen verheißt eine spannende und lustige Geschichte. Aber diese entpuppt sich als enttäuschend altbacken.

Die Mädchen unterscheiden sich nicht nur dramatisch von ihrer neuen Umgebung, sie sind auch die gegensätzlichsten Schwestern, die man sich vorstellen kann. Während die sanftmütige Silvania im Romantiklook eines Hippiemädchens schwelgt, geht die schwarzhaarige Dakaria nie ohne Lederjacke und finsteren Blick aus dem Haus. Und als ihre neue Schulfreundin Helene (Jamie Bick) von einer Wassermelone getroffen zu werden droht, "flopst" sich Dakaria mal eben kurz heran, wie weiland Edward Cullen aus der "Twilight"-Saga, um seine Bella vor einem Auto zu retten. Mit der Andersartigkeit spielt auch der Wortwitz ganz hübsch, zum Beispiel wenn die Mutter ihre Töchter als Fledermäuschen bezeichnet oder der Vater eine geklaute Blutkonserve als weiblichen 54-er preist.

Aber die Kontakte der Mädchen mit ihren Klassenkameraden und das Familienleben werden nicht genug vertieft, um Stimmung und Realitätsbezug zu vermitteln. Die Handlung bleibt in der Schwebe zwischen Problemen, Bespaßungsabsicht und einer Nachlässigkeit, die sich als locker-flockig tarnt. Die Unsitte vieler deutscher Kinderfilme, den bösen Gegner als trotteligen Charakter zu verhunzen, wird zum Beispiel bedenkenlos wiederholt. Der Vampirjäger aus dem Nachbarhaus ist so lächerlich spießig, dass man sich mit ihm in die Mottenkiste verfrachtet fühlt.

Fazit: Der Kinderfilm "Die Vampirschwestern" verspielt sein Potenzial zwischen Fantasyspaß und Migrationsdrama in einer verstaubt wirkenden Inszenierung.

Die Vampirschwestern: Für die 12-jährigen Halbvampir-Schwestern Silvania und Dakaria ändert sich alles, nachdem sie mit ihren Eltern aus Transilvanien in eine Kleinstadt nach Deutschland gezogen sind. Hier müssen sich die Zwillingsmädchen an die Gegebenheiten des Menschen-Alltags anpassen und ihre Vampirseite verheimlichen.