Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern

Im kargen Mietzimmer ihrer letzten Tage füllt Bozena Nemcová rastlos einen Briefbogen nach dem anderen, verwirft den ersten Brief mit den Worten: „Es muss schöner werden!“, fängt einen zweiten an, schließlich den dritten. Sie will dem Freund Rechenschaft ablegen darüber, warum sie nicht an einer Gesamtausgabe ihrer Werke arbeiten kann. Sie will erzählen, was mit ihr als Mensch in den vergangenen Jahren geschehen ist.

Doch ihr privates Schicksal interessiert anscheinend keinen mehr: Ihr Verleger, der noch das ärmliche Zimmer bezahlt, schickt Drohbriefe, dass er ihr den Geldhahn zudreht, falls sie die geforderte Arbeit nicht unverzüglich abliefert. Regisseurin Dagmar Knöpfel faszinierte in den Briefen die Eindringlichkeit, mit der Bozena Nemcová der tristen Realität Bilder des Schönen und Guten abtrotzen konnte.

Mag sein, dass die Kraft ihrer Sprache nicht nur die Leser ihrer Werke begeistert, sondern auch die Zuschauer der Theaterfassung von Dagmar Knöpfel im Jahr 2000 mitreißen konnte. Der Kinofilm „Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern“ kann das nicht. Er zeigt in sonderbarer Länge eine von Schmerzen und Entbehrungen Gezeichnete, die sich minutiös an Erinnerungen und ihre kleinen Retuschierungen klammert: Wer neben wem am Tisch der Familie saß, die sie zuletzt besucht hatte, was gegessen wurde, welche Vorkehrungen sie vor dem Zubettgehen wegen ihrer Blutungen traf.

Beim ersten Mal sind die dazugehörigen Rückblenden noch interessant, beim zweiten Mal ärgerlich: Wartete der Gastgeber draußen auf sie oder kam er gerade heraus? Brachte man ihr das Frühstück aufs Zimmer oder aß sie nicht doch mit der Familie?

Corinna Harfouch zeigt die kranke Schriftstellerin als zähe, willensstarke Kämpferin. In schönen Rückblenden lächelt sie stolz und distanziert, bewundert von ihren Kindern und ihrem Mann, wird auf einem Fest umschwirrt von Verehrern, raucht Zigarillos, sprengt berauscht die Konventionen.

Dann folgen jedoch die zahllosen Szenen mit dem tyrannischen Ehemann, der sie hungern und frieren lässt. Man weiß schließlich vor allem, dass Bozena Nemcová viel gelitten hat. Von ihrer Seele aber weiß man weniger: War sie so stolz und trotzig, wie sie Corinna Harfouch darstellt, ein bisschen kalt und ohne Schreibfeder in der Hand eher sprachlos?

Zwischen den Eheleuten herrscht Schweigen, lange bevor der Mann zu brüllen anfängt. Von ihren Kindern scheint Bozena Nemcová der verstorbene Sohn der liebste geblieben zu sein. Emotionale Nuancen in ihren Beziehungen fehlen weitgehend. Man bekommt den Eindruck, dass der Film hier Möglichkeiten verspielt: Vielleicht, weil Dagmar Knöpfel zu wenig Material fand über die Psyche ihrer Hauptfigur, oder vielleicht, weil sie sich nicht so recht traute, ihr Porträt mit Fiktion anzureichern.

Fazit: Quälender, pedantischer Film über die letzten Tage einer verarmten tschechischen Schriftstellerin, die an den Konventionen des 19. Jahrhunderts zerbrach.

Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern: Mitte des 19. Jahrhunderts steht Bozena Nemcová (Corinna Harfouch) als Autorin gefeierter Romane im Mittelpunkt des kulturellen Lebens ihrer böhmischen Heimat. Sie führt ein für damalige Verhältnisse provozierend selbständiges und freizügiges Leben. Dafür macht ihr der beruflich erfolglose und nun extrem eifersüchtige Trinkergatte auch mit aller Kraft das Leben schwer. Selbst nach vollzogener Trennung lässt er ihr keine Ruhe.