„Fifty Shades of Grey“ befreite die erotisch aufgeladene SM-Romanze aus ihrem Dasein in der Schmuddelecke und bot Fans der Buchvorlage genau das, was sie sich erhofften. Zumindest finanziell konnte die Trilogie bislang überzeugen, deren Abschluss im Februar 2018 in unseren Kinos anlief. Natürlich ist es auch in „Fifty Shades of Grey - Befreite Lust“ zu zahlreichen Abweichungen gegenüber der Romanverfilmung gekommen, von denen wir euch hier die gravierendsten zeigen. Achtung: Es folgen Spoiler! (Quellen: Cinemablend, Cosmopolitan)
Entschärfte Lust
Anastasias (Dakota Johnson) und Christians (Jamie Dornan) amouröse Eskapaden prickeln zweifelsfrei auch auf der Leinwand. Dennoch wollte niemand bei Universal eine zu hohe Altersfreigabe riskieren und so sind in allen Filmen die Sex-Szenen im Vergleich zum Buch entschärfter. Im dritten Teil ist der Beischlaf unter Zuhilfenahme von Handschellen weitaus weniger explizit dargestellt als noch im Buch.
Anas gestrichener Ausflug mit dem Jetski
Auf ihrer Hochzeitsreise amüsieren sich Ana und Christian mit einem Jetski. In der Buchvorlage sorgt das mondäne Gefährt jedoch für Spannungen zwischen dem Paar. Ana nimmt sich den Flitzer ohne Christian davon etwas zu sagen, was bei ihm zu einem Wutausbruch führt. Im Film fehlt diese kleine Streit-Episode. Hier fahren beide gemeinsam und friedlich mit dem Jetski dem Sonnenuntergang entgegen.
Keine Rasur zum Vorspiel
Buchautorin E. L. James ließ ihrer Fantasie in der Vorlage freien Lauf. Eine gegenseitige Rasur von Ana und Christian gilt den beiden darin als Vorspiel, im Film hingegen fehlt diese Sex-Szene.
Leila besucht Ana nicht im Büro
Leila ist eine Verflossene von Christian und hat es im zweiten Film auf Ana abgesehen. Die Stalkerin wurde schließlich hospitalisiert und schien auf dem Weg der Besserung. Im finalen Roman taucht sie entgegen der Abmachungen bei Ana im Büro auf und will sich für ihr früheres Verhalten scheinbar entschuldigen. Christian reagiert erbost und feuert Anas Bodyguard wegen des Vorfalls. Im Film fehlt diese Episode komplett.
Knick-Knack mit Eiscreme
Das Liebesspiel mit Speiseeis ist in der Buchvorlage zum dritten Teil nicht zu finden, dafür existiert eine ähnliche Szene im ersten Roman der Reihe. Vielleicht wollte der Regisseur an dieser Stelle etwas nachholen?
Der falsche Heiratsantrag
Elliot macht Kate in der Romanvorlage einen Heiratsantrag in einem schicken Restaurant. Im Film wird daraus ein Club.
