Kunstsprachen aus der fiktionalen Welt üben seit jeher eine große Anziehungskraft aus. Passend zum Start von „Ich – Einfach unverbesserlich 4“ könnt ihr die Sprache der kleinen gelben Helferlinge lernen.
Bello, me want banana. Hallo, ich habe Hunger. Die Sprache der Minions wirkt in den Filmen wie sinnloses Gebrabbel. Doch tatsächlich gibt es zu vielen Begriffen Übersetzungen und der Wortschatz ist ausreichend, um sich ganz geheim über die Dinge des Alltags auszutauschen. Wer jetzt eifrig einige Vokabeln der Minions-Sprache lernt, kann sicher einige Lacher auf seiner Seite verzeichnen! Und sich auf adäquate Art über den neuen Film „Ich – Einfach unverbesserlich 4“ austauschen. Pwede na?
Im vierten Film werden die Minions noch stärker, warum seht ihr im Trailer:
Minions-Sprache - Minonesische Begriffe lernen!
| Minion-Sprache | Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung |
| Bello | Hello | Hallo |
| Poopaye | Goodbye | Auf Wiedersehen |
| Tank yu | Thank you | Danke |
| Me want banana | I’m hungry | Ich habe Hunger |
| Underwear | I swear | Ich schwöre |
| Bee Do Bee Do Bee Do! | Fire! | Feuer! |
| Bi do | I’m sorry | Es tut mir leid |
| Muak Muak | Kiss Kiss | Küsschen |
| Banonina! | Ugly! | Mist! |
| Tulaliloo ti amo! | We love you | Wir lieben dich! |
| Baboi | Toy | Spielzeug |
| Po ka / Me what? | What | Was |
| Babble | Apple | Apfel |
| Gelato | Ice Cream | Eiscreme |
| Butt | Butt | Hintern |
| Para tu | For you | Für dich |
| Chasy | Chair | Stuhl |
| Kan pai | Cheers! | Prost! |
| Luuk at tu! | Look at you | Schau dich an! |
| La Boda | Marriage | Hochzeit |
| Sa la ka! | How dare you! | Wie kannst du nur? |
| Poulet tiki masala | Chicken dish | Hähnchen Gericht |
| Bu ta na m aka | To infinity and beyond! | Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter! |
| Stupa! | Stop! | Stop! |
| Matoka | Hunger | Hunger |
| Tatata bala tu! | I hate you! | Ich hasse dich! |
| Pwede na | Can we start? | Können wir anfangen? |
Sagt es mit den Minions: Der Translator hilft dabei
Weitere Formulierungen findet ihr beispielsweise bei einem Wiki zu „Ich - Einfach unverbesserlich“ oder ihr probiert einfach mal selbst den sehr liebenswerten Minion-Translator aus. Dort könnt ihr euch englische Wörter oder Sätze in die Minions-Sprache übersetzen lassen, wobei nicht alle Wörter mit einem passenden Äquivalent bedacht wurden, der Wortschatz ist aber schon sehr groß. kino.de ka ern to tadda! Das Ganze funktioniert auch andersherum, falls ihr herausfinden wollt, was euch kino.de mit diesem Satz sagen wollte. Habt auf jeden Fall Spaß und freut euch auf den Kinostart von „Ich – Einfach unverbesserlich 4“ am 11. Juli 2024.
Wer sich bis dahin möglichst viele Minions-Filme gönnen möchte, findet ausgesprochen viel im Prime-Video-Abo, das ihr auch monatlich buchen und auch einmalig einen Monat kostenlos testen könnt. Auch den dritten Unverbesserlich-Film gibt es dort im Abo ohne weitere Kosten.
Minions-Sprache - Zahlen und Ursprung
Mathematik ist natürlich auch den Minions geläufig - wobei sie relativ einfach ausfällt. Die Minions verfügen lediglich über die Zahlwörter
- Hana (Eins)
- Dul (Zwei)
- Sae (Drei)
aus denen sie wiederum alle höheren Zahlen zusammensetzen. Duldul ist demnach Vier und Neun ist Saesaesae. Wenn ein Minion seine Steuererklärung machen will, wartet einiges an Arbeit auf ihn. Also noch mehr als ohnehin schon.
Die Sprache selbst stammt ursprünglich von den Regisseuren Pierre Coffin und Chris Renaud. Diese haben für „Ich - Einfach unverbesserlich“ tatsächlich jedes Wort, das die Minions sprechen, mit einer Übersetzung bedacht. Dabei bedienten sich sich einiger vorhandener Sprachen wie zum Beispiel Englisch, Französisch, Russisch, Japanisch oder Philippinisch. Damit nicht genug, Coffin und Renaud haben außerdem die Stimmen der Minions selbst eingesprochen, weswegen man hier und da einen englischen und französischen Akzent erkennen kann.
