Liebesleben

Cinefacts.de

Die deutsch-israelische Koproduktion „Liebesleben“ ist das Regiedebüt der Schauspielerin Maria Schrader. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Erfolgsroman von Zeruya Shalev. Die Regisseurin adaptierte zusammen mit Laila Stieler auch den Roman, der wegen seiner atemlosen Erzählweise mit aus Kettensätzen bestehenden Monologen eine besondere Herausforderung für einen Film darstellt. Das Produkt ist ein ordentliches Stück Literaturverfilmung, das nicht sklavisch am Buch klebt und doch sein zentrales Thema, die erotische Beziehung, annehmbar inszeniert.

Der Roman wird in der Ich-Form von der jungen Frau erzählt, die durch Arie vollkommen aus der Bahn geworfen wird und der nichts mehr wichtig ist, außer dem Mann mit der animalischen Anziehung nachzulaufen. Erst spät wird das Geheimnis gelüftet, das diesen Arie mit ihren Eltern verbindet und das auch Jaras Leben schon bestimmte, lange bevor sie seine Bekanntschaft machte. Jara verfällt dem selbstbewussten, unabhängigen Mann auch deswegen, weil sie innerlich noch Kind geblieben ist, brave Tochter ihrer Eltern, und nicht gewohnt, eigene Entscheidungen zu treffen.

Der Film wandelt das Geschehen im Buch nur wenig ab, verzichtet aber wohlweislich auf den Monolog der Ich-Erzählung. Die junge Hauptdarstellerin Netta Garti spielt Jara eine Spur emanzipierter als im Roman und etwas weniger abgründig. Der kroatische Schauspieler Rade Sherbedgia bringt das Wilde, Leidenschaftliche in Aries Persönlichkeit optimal zur Geltung. Und was für den Film ein großes Plus ist, die Chemie des altersmäßig ungleichen Paares stimmt: Beide haben sie diesen ungezähmten, abenteuerlustigen Blick, mit dem sie sich gegenseitig anfeuern.

Leider hat Maria Schrader jedoch gerade bei der sexuellen Beziehung die Leinen nicht losgelassen. So ist keine Konkurrenz zu Bertoluccis „Der letzte Tango in Paris“ aus „Liebesleben“ geworden, und die krisenhafte Abhängigkeit, die Aries Handlungen bei Jara bewirken, kann als Folge von etwas, das oft züchtig kaschiert wird, auch nicht restlos nachvollziehbar werden. So bleibt der Film insgesamt braver als der Roman, schreckt vor dessen entfesselter Energie etwas zurück.

Dafür liefert die Kamera stimmungsvolle Aufnahmen der Jerusalemer Altstadt, von einem Fischmarkt, von Spaziergängen an lauen Abenden durch gelb durchflutete Stadtviertel. Einmal sieht man auch den grauhaarigen Arie in der Menschenmenge, und was trägt er über der Schulter wie ein Steinzeitjäger seine Beute? Die nackte Jara, in einem ihrer halluzinierenden Tagträume.

Fazit: Ordentliche Verfilmung des erotischen Romans von Zeruya Shalev.