Dass Kinderfilme in erster Linie für die Kleinen gemacht sind, steht außer Frage. Trotzdem gibt es hierzulande einige Werke, die längst nicht jeder Halbwüchsiger zu sehen bekommt. Zumindest nicht, wenn es nach der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) geht, die bei jedem Film die Altersfreigabe prüft und festlegt. Während man die Altersfreigabe in anderen Ländern hinsichtlich Actionszenen oder Schreckmomenten durchaus großzügig festlegt, ist man da in Deutschland weitaus empfindlicher. Damit sich das Publikum durch eine höhere FSK trotzdem nicht minimiert, schickt man die entsprechenden Werke einfach mit gekürzter Schnittfassung ins Rennen. Heute zeigen wir euch 10 Filme, die sich diesem Schicksal beugen mussten und die erstaunlicherweise nur geschnitten in Deutschland gezeigt worden sind. Viel Spaß beim Staunen!
Lilo & Stitch (2002)
Die deutsche Kinofassung von „Lilo & Stitch“ wurde von Disney um rund anderthalb Minuten gekürzt, um auch die Kleinsten der Kleinen ins Kino zu locken und eine Freigabe ab 0 Jahren zu erhalten. Für die unzensierte Fassung legte die FSK eine Freigabe ab 6 fest, das war Disney allerdings nicht großzügig genug, sodass der Mäusekonzern die Schere ansetzte und ein deutlich milderes Finale in Kauf nahm. Mittlerweile ist die unzensierte Version mit FSK 0 auf Blu-ray erhältlich.
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (2005)
Der erste Teil der erfolgreichen Buchreihe fiel bei der Kinoauswertung ebenfalls der Schere zum Opfer. Um ein möglichst großes Publikum in die Kinos zu locken, entschied man sich, den Fantasyfilm in einer gekürzten FSK 6-Version zu zeigen. Der ansonsten ab zwölf Jahren freigegebene Film wurde um einige kurze Gewaltszenen und andere Schreckmomente verkürzt. Auf DVD ist mittlerweile auch die ungekürzte FSK 12 Fassung zu sehen.
Peter Pan (2002)
Die FSK 12-Einstufung war dem Verleiher Columbia TriStar nicht lukrativ genug und so musste die Realverfilmung des Kinderabenteuers ordentlich Federn lassen. Rund sechs Minuten kürzer schickte man Peter Pan mit einer FSK 6-Fassung ins Nimmerland und lockte so genügend Zuschauer jüngeren Alters in die Kinos. Die unzensierte Fassung schaffte immerhin den Weg ins Heimkino, bis man feststellte, dass statt der deutschen die britische Version vorlag. Auch hier wurde gekürzt und so fehlt auf allen deutschen Veröffentlichungen eine Kopfnuss-Szene.
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Nach dem riesigen Erfolg der Buchreihe wurden auch die Verfilmungen um den Zauberlehrling zur wahren Goldgrube. Der erste Film wurde noch mit einer FSK 6-Freigabe durchgewunken, doch schon sein Nachfolger sollte den Jüngeren unter zwölf Jahren verwehrt bleiben. So entschloss sich Warner Bros. den Film lieber um drei Minuten kürzer in der FSK 6 -Version in die Kinoauswertung zu schicken. Mittlerweile ist die ungekürzte Version des Films problemlos auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Disney’s Tarzan (1999)
Unglaublich, aber es sollte ganze 13 Jahre lang dauern, bis der Disney-Film erstmals in der ungekürzten Version zu sehen war. Für eine FSK 0-Einstufung opferte man bereitwillig eine Minute des Disney-Klassikers und enthielt dem Publikum einige kleinere Spannungsmomente vor. Auch für die Heimkino-Veröffentlichung (VHS u. DVD) rückte man nicht ab und reichte den Film weiterhin in der zensierten Verfassung über die Ladentheke. Erst im Jahr 2012 kam mit der Blu-ray auch die ungekürzte Fassung ans Tageslicht, die ironischerweise ab 0 Jahren freigegeben wurde.
Elliot, das Schmunzelmonster (1978)
Ganze 29 Minuten des Disneyfilms fielen gegenüber dem Original der Schere zum Opfer. Im US-amerikanischen Fernsehen wurde der Film statt der ursprünglichen 134-minütigen Fassung sogar nur als knapp 90-Minüter gezeigt. Selbst die deutsche Blu-ray-Version hat eine wahre Schnitt-Odyssee hinter sich, so dass dem Film auch im Jahr 2018 immer noch 23 Minuten fehlen.
Mein großer Freund Joe (1998)
Der King Kong-ähnliche Affe war Disney bei seinen Fluchtversuchen wohl etwas zu wild, weshalb man das Remake um ganze zweieinhalb Minuten kürzte. Die massentaugliche FSK 6-Version ist bis heute auf DVD und VHS erhältlich – eine Blu-ray Auswertung steht noch immer aus. Vielleicht kann man im Free-TV ja noch auf die unzeniserte Fassung hoffen…
Cats & Dogs – Wie Hund und Katz (2001)
So niedlich die tierischen Protagonisten auf den ersten Blick scheinen mögen, so hart ist der erbitterte Kampf, den sich Hund‘ und Katz‘ in der Filmkomödie aus dem Jahr 2001 liefern. So blieb Warner Bros. nichts anderes übrig, als die Schere anzusetzen und den wild gewordenen Haustieren ganze 41 Sekunden zu rauben. Immerhin kam der Film so mit einer FSK 6-Einstufung in die deutschen Kinos. Erst im Zuge der Blu-ray-Veröffentlichung kamen Fans der tierischen Komödie in den Genuss der unzensierten Fassung.
Ninja Turtles III (1993)
Ob FSK 18 oder nicht – in Großbritannien gab es lange Zeit die Vorgabe, dass der Gebrauch von asiatischen Nahkampfwaffen in Filmen verboten ist. Schon der erste „Turtles“-Film stieß deshalb auf Probleme bei der britischen Prüfbehörde, so dass man sich entschloss, beim dritten Film Abstriche zu machen und die problematischen Szenen schlichtweg anders zu drehen. Das entsprechende Master wurde auch für die deutsche Kinoauswertung benutzt, so dass man hierzulande lange nicht in den Genuss der ungeschnittenen Fassung kommen sollte. Erst die DVD-Veröffentlichung schaffte Abhilfe und bereitete allen Fans ein unzensiertes Happy End.
Fantasia (1940)
Das dritte abendfüllende Werk des Mäusekonzerns musste erstmals 20 Jahre nach seiner Veröffentlichung Federn lassen. Es wurden alle Szenen entfernt oder ersetzt, die eine dunkelhäutige Zentaurin als „Hausmädchen“ zeigten. Teilweise zoomte man auch ins Bild hinein, um diese zu verdecken. Hiervon sind alle bekannten Heimkino-Veröffentlichungen betroffen, auch die amerikanische Special Edition, die zum 60. Geburtstag des Films angefertigt wurde.
