Rien à declarer: Das französisch/belgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren Zeiten entgegen – seit in Europa so kriminelle Beschlüsse wie das Schengener Abkommen in Kraft treten: die Abschaffung der stationären Grenzkontrollen. Das jedenfalls findet der belgische Grenz-Beamte Ruben (Benoît Poelvoorde).
Erfahre mehr zu unseren Affiliate-Links
Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision, die unsere
redaktionelle Arbeit unterstützt. Der Preis für dich bleibt dabei
unverändert. Diese Affiliate-Links sind durch ein Symbol
gekennzeichnet. Mehr erfahren.
Handlung und Hintergrund
An der französisch-belgischen Grenze pflegen die Zöllner kurz vor dem Schengener Abkommen noch in kleinen Scharmützeln gegenseitige Vorurteile, insbesondere der frankophobe Ruben Vandevoorde mit Mathias Ducatel. Nach einer schlagkräftigen Kontroverse müssen die beiden Streithähne gemeinsam zum mobilen Patrouillendienst. Nach dem Hochtunen ihres R4s gelingt es dem Duo, Drogenkuriere abzufangen. Ihre beginnende Freundschaft geht in die Brüche, als Ruben von der Affäre Mathias‘ mit seiner Schwester Wind bekommt.
An der belgisch-französischen Grenze pflegen die Zöllner kurz vor dem Schengener Abkommen noch in kleinen Scharmützeln gegenseitige Vorurteile, insbesondere der frankophobe Ruben Vandevoorde mit Gegenüber Mathias Ducatel. Nach einer schlagkräftigen Kontroverse müssen die beiden Streithähne gemeinsam zum mobilen Patrouillendienst. Durch das Hochtunen ihres R4s gelingt es dem Duo, Drogenkuriere abzufangen. Ihre beginnende Freundschaft geht in die Brüche, als Ruben von der Affäre Mathias‘ mit seiner Schwester Wind bekommt.
Besetzung und Crew
Regisseur
Dany Boon
Produzent
Bruno Morin,
Jérôme Seydoux
Darsteller
Dany Boon,
Benoît Poelvoorde,
Philippe Magnan,
Nadège Beausson-Diagne,
Zinedine Soualem,
Guy Lecluyse,
Christel Pedrinelli,
Joachim Ledeganck,
Julie Bernard,
Jean-Paul Dermont,
Bouli Lanners,
Eric Godon,
Karin Viard,
François Damiens,
Laurent Gamelon,
Bruno Lochet,
Laurent Capelluto
Drehbuch
Dany Boon,
Yaël Boon
Musik
Philippe Rombi
Kamera
Pierre Aïm
Schnitt
Luc Barnier
Casting
Gérard Moulévrier
Kritikerrezensionen
Cinefacts.de
Regisseur und Drehbuchautor Dany Boon bleibt seinem Erfolgsrezept aus Willkommen bei den Sch´tis treu. Auch die Komödie Nichts zu verzollen spielt in einem ländlichen Gebiet weit im Norden Frankreichs, in dem die Uhren ein wenig anders laufen. Mit Fremden hat man hier wenig Kontakt, auch nicht mit den belgischen Nachbarn. Ende 1992, kurz vor dem Wegfall der Grenzkontrollen, möchte der belgische Zollbeamte und Nationalist Ruben Vandevoorde sein Land am liebsten gegen alle Camemberts abschotten, wie er die Franzosen im fiktionalen Grenzort Courquain, natürlich auch die Kollegen vom französischen Zoll, gerne nennt.
Und wie in Willkommen bei den Sch´tis geht es auch hier um einen Mann, der ein peinliches Versteckspiel zwischen Privatleben und Beruf treibt. Dany Boon, der bei den Sch´tis der Postbote von Bergues war, spielt hier den französischen Zöllner Mathias Ducatel, der seit einem Jahr heimlich mit der Belgierin Louise Vandevoorde liiert ist. Damit die Beziehung eine Chance hat, versucht es Mathias ihrem Bruder gegenüber schließlich mit Nachgiebigkeit. Er will Vandevoordes Vorurteile durch freundschaftliche Annäherung abbauen und meldet sich freiwillig als dessen Partner für die mobile Zollbrigade.
So warten der Belgier und der Franzose alsbald auf kleinen Straßen zwischen den Feldern, um stichprobenartig Fahrzeuge anzuhalten. Pech nur, dass die Autofahrer nicht mitmachen und der klapprige R4, den die klammen Behörden für das internationale Experiment zur Verfügung gestellt haben, zur Verfolgungsjagd nicht taugt. Aber die gemischte Zweierbrigade weiß sich zu helfen und ist bald schneller unterwegs als ein Ferrari. Mathias´ Laune bessert sich, als wäre er ein Polizist in einem Hollywoodfilm, und er übt gleich den entsprechenden, wiegenden Gang.
Boon hat für die Figuren passend zu ihrer Landeszugehörigkeit französische und belgische Schauspieler ausgesucht. Der belgische Komiker Benoit Poelvoorde stellt den grimmigen Vandevoorde dar, Karin Viard spielt die Restaurantbesitzerin Irène, während Louise von der Newcomerin Julie Bernard dargestellt wird. In der deutschen Synchronisation erhalten die französischsprachigen Belgier einen ziemlich depperten Fantasieakzent mit langgedehnten Vokalen. Aber das komische Spiel mit scheinbar unbedarften Provinzlern und ihren merkwürdigen Eigenschaften funktioniert auch diesmal. Boon lässt sich dafür außer der gepflegten Grenz-Feindschaft auch noch andere Späße einfallen, wie die Umstellung auf EDV in der französischen Zollbehörde oder ein paar gestresste Drogenschmuggler, die Probleme mit der Rechtschreibung haben.
Während Mathias und die meisten anderen Zöllner eher gutmütige und vernünftige Charaktere sind, ist Vandevoorde, zumal wenn er seine Dienstwaffe zückt, eine Gefahr für seine Umgebung. Mit dieser überspitzt gezeichneten Figur riskiert Boon schon mal, bis an die Grenzen des Komischen zu gehen, um den ganz normalen Fremdenhass zu zeigen, wie er sagt. Zur Belustigung des Publikums ist dieses in jeder Gesellschaft anzutreffende Phänomen in Nichts zu verzollen jedoch zum anachronistischen Krieg der Gartenzwerge verkleinert. Boons Erkundungen in der abgelegenen Provinz sind auch diesmal ein origineller Spaß voller Lokalkolorit und Leben.
Fazit: Witzige französisch-belgische Provinzkomödie von und mit Dany Boon im Stil von Willkommen bei den Sch´tis.
