Nur eine Frau

Die Deutsche Film- und Medienbewertung

FBW-Pressetext:

Das von Sherry Hormann inszenierte und von Sandra Maischberger produzierte Drama erzählt die wahre Geschichte der Hatun Aynur Sürücü; die im Jahr 2005 von ihrem eigenen Bruder auf offener Straße ermordet wurde. Durch die intensive Darstellung Almila Bagriaciks und die glaubwürdige Rekonstruktion der Ereignisse bringt dieser beeindruckende Film dem Zuschauer das Schicksal von Aynur nahe.

Auf kluge Weise verknüpft Sherry Hormann Realität und Fiktion, in dem sie auch Originalbilddokumente einblendet und so die Erinnerung daran, dass es sich hier um eine wahre Geschichte handelt, aufrechthält. Kamera und Erzählung (Drehbuch: Florian Oeller) sind extrem dicht an den Personen und lassen die inneren und äußeren Konflikte der Figuren deutlich werden. Dabei dämonisiert der Film niemanden und zeigt - auch durch die sehr gute Darsteller*innenleistung- klar, dass auch die Täter innerhalb ihrer gesellschaftlichen und religiösen Strukturen gefangen sind. Als Gegenbeispiel existieren im Film aber auch andere Formen des Islam und Menschen, die mit Toleranz und dem Wunsch nach einem gleichberechtigten Miteinander agieren. Durch die Kommentierung der Hauptfigur im Off kann man als Zuschauer sehr nah Aynurs Schicksal folgen und ihre Perspektive einnehmen. Hormann und Oeller erzählen konsequent und klar und machen deutlich, was für eine starke Persönlichkeit Aynur war. Betont wird dies auch durch das überzeugende Spiel von Almila Bagriacik, die Aynur nicht als reines Opfer wirken lässt, sondern zeigt, wieviel Stolz, Lebensfreude und auch Wut in dieser jungen Frau steckten. Ohne einen moralischen Zeigefinger zu erheben, zeigt NUR EINE FRAU auf, wie sehr die Gleichberechtigung von Frauen, die in unserem Land so selbstverständlich zu sein scheint, in manch extremen Bereichen fehlt. Und dass Frauen wie Aynur in ihrem Kampf um eben jene Gleichberechtigung nicht alleine gelassen werden dürfen. Ein wichtiger differenzierter Film zu einem immer noch hochaktuellen Thema.

FBW-Jury-Begründung:

Wir schreiben das Jahr 2005. Mitten in Berlin wird Aynur von ihrem jüngeren Bruder Nuri auf offener Straße erschossen. Es ist ein sogenannter „Ehrenmord“. 14 Jahre später beschließen die Produzentin Sandra Maischberger und Regisseurin Sherry Hormann, das Schicksal von Aynur zu einem Film zu gestalten. Florian Oellers Drehbuch basiert auf akribischen Recherchen aus Aynurs persönlichem Umfeld, Gerichtsakten und bislang unveröffentlichten Gesprächen mit ihrer Familie, den Tätern, Freundinnen und Freunden Aynurs und der bis heute im Zeugenschutzprogramm befindlichen Kronzeugin. Wie erzählt man so eine Geschichte? Die große Stärke von Drehbuch und Film ist, die tote Aynur aus dem Off ihre Geschichte selbst erzählen zu lassen.
Aynurs Eltern sind in den 1970er Jahren aus Ostanatolien nach Berlin-Kreuzberg gezogen, wo Aynur und fast alle ihrer acht Geschwister auch geboren wurden. Aynurs Familie unterscheidet sich von vielen anderen muslimischen Familien durch ein streng konservatives und patriarchalisches Diktat, das von einem westlichen Lebensstil für Frauen nur wenig hält. Aynur ist 15, ein sehr willensstarkes und selbstbewusstes Mädchen, das gerne auf das Gymnasium geht und ihren Freundeskreis und Musik liebt, aber auch ihre Familie. Nun entscheidet der Vater, dass sie die Schule verlassen muss und den von ihm als Ehemann ausgewählten Cousin in Istanbul heiraten muss. Ein Mann, der sie brutal schlägt, auch als sie schon schwanger ist. Sie flieht zur Familie zurück nach Berlin, wo sie sich den familiären Traditionen unterwerfen muss. Sie darf der Mutter im Haushalt helfen und putzen, das Haus nicht allein verlassen und ihre Schulausbildung nicht beenden. Als ihr Sohn Can zur Welt kommt, wird die Situation noch unerträglicher. Der Drang nach Freiheit und einem anderen Leben ist für Aynur zu groß. Sie bricht aus, nimmt sich eine eigene Wohnung, arbeitet und beginnt mit einer Berufsausbildung und lebt ihr Leben, wie sie es für sich richtig findet. Ein Leben, das für ihre Familie nicht akzeptabel ist und so greift die brutale Tradition: Der jüngste Bruder muss mit der Tötung der Schwester die Familienehre wieder herstellen. Eine Tat, an deren Durchführung Aynur bis zuletzt nicht glauben will, denn trotz allem liebt sie ihre Familie noch immer und schlägt sogar die warnenden Worte des ältesten Bruders aus, der sie nach Köln in Sicherheit holen möchte.
Aynur erzählt ihre Geschichte aus dem Off scheinbar dokumentarisch authentisch und macht den Film dadurch nicht nur formal außergewöhnlich sondern öffnet auch sehr deutlich ihre Sicht durch ihre persönliche Wertung. Der Zuschauer wird sehr dicht an das Geschehen und die präzise charakterisierten Protagonisten herangeführt. Das lässt nicht kalt, man leidet mit Aynur mit, auch aufgrund des eindrucksvollen Spiels der Hauptdarstellerin. Sorgfältig ist der szenische Aufbau und erlaubt so einen klaren Blick auf das Leben von Aynurs Familie, auch auf ihr religiöses Leben, so dass die letztliche Eskalation des Geschehens nachvollziehbar ist. Der Film verzichtet wohltuend auf eine Dämonisierung der Täter und differenziert glaubwürdig zwischen den verschiedenen Formen des Islam. Ein Film, der klare Worte spricht, aber nicht anklagt und verurteilt.

Quelle: Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)