Snakes on a Plane

Cinefacts.de

Angeblich hat sich Samuel L. Jackson allein aufgrund des Titels zur Mitwirkung bei „Snakes on a Plane“ entschlossen. Ob er sich im Nachhinein vielleicht gewünscht hat, dass er doch zuerst das Drehbuch gelesen hätte, ist nicht bekannt. Eines steht hingegen fest: An „Snakes on a Plane“ ist das Beste der Titel. Neben blassen Darstellern und altbekannten Gags scheint sich kein Spannungsbogen aufzubauen. Zu oft schon haben wir in schlechten Filmen das Computer-Kid angetroffen, das an der Playstation gelernt hat, eine Boeing zu fliegen. Genauso geht es uns mit coolen Agenten oder einem Paris Hilton-Verschnitt. Indem „Snakes on a Plane“ alles schon mal Dagewesene feiert, verliert der Film Originalität und lässt selbst schwache Vorgänger wie „Airplane!“ fast schon wie einen Geniestreich erscheinen.

Dennoch kann „Snakes on a Plane“ amüsieren – wenn auch unfreiwillig. Den Höhepunkt dessen bietet vielleicht Jacksons Charakter. Nachdem also das halbe Flugzeug gestorben ist und er seinen langjährigen Kollegen verloren hat, fällt ihm nichts anderes ein, als eine adrette Stewardess freundlich lächelnd zum Kaffee einzuladen? Der Charme des Films liegt sicher nicht im Gesamten, sondern in kleinen Details.

Durch den subjektiven Blick der Schlangen erhalten wir zu der Action an Bord noch eine weitere, spannende Perspektive, die das wahllose Gemetzel ein bisschen strukturiert. Allerdings hätte es dem Film gut getan, noch etwas weiter ins Skurrile abzudriften. Allein das absurde Szenario verlangt nach einer viel klamaukhafteren Schlacht an Bord als nach einem eher düsteren und verbissenen Kampf in der Luft. So steht „Snakes on a Plane“ zwischen den Fronten und will einerseits amüsieren, andererseits auch ernst genommen werden. Offenbar kann die Regie hier nur wenig über sich selbst lachen und Potenzial für Ironie bleibt ungenutzt. Dies beginnt bereits mit der Eröffnung, in der fast eine halbe Stunde lang flache und eindimensionale Figuren eingeführt werden, die uns ohnehin schon in anderen Filmen genervt haben.

Natürlich scheitert dann auch noch die deutsche Übersetzung des Films kläglich. Vergleiche zwischen thailändischen Prostituierten und Flugzeugen wirken, auf englisch cool dahergesagt, im Deutschen dann doch etwas gestelzt und auch für Zitate wie Jacksons „I have had it with these motherfucking snakes on this motherfucking plane!“ lassen sich nur schwerlich in ihrer Essenz übertragen. Was bleibt sind eben Schlangen auf einem Flugzeug. Wer sich damit 1 ½ Stunden lang beschäftigen möchte, findet im Kino einen gelungenen Zeitvertreib, denn als eigentliche Hauptattraktion sind die farbenfrohen Viecher allemal ein Hingucker. Und der Verleih selbst muss in seinen Informationen zum Film feststellen, „dass die erstaunlichsten Leistungen [des Films] die Schlangentrainer geliefert haben.“

Fazit: „Snakes on a Plane“ ist leider nicht einmal halb so bissig, wie die titelgebenden Schlangen an Bord.