Im Sommer 1990 verbringen vier japanische Kinder die Ferien bei ihrer Großmutter Kane in den Bergen über Nagasaki, während ihre Eltern nach Hawaii reisen, wo Kanes nach Amerika emigrierter Bruder im Sterben liegt. Ein Ausflug nach Nagasaki konfrontiert Kane mit Erinnerungen an den von ihr verdrängten Atombombenabwurf vom 9. August 1945, durch den sie ihren Ehemann verlor. Kurz darauf trifft Clark, der gemeinsame Sohn...
