Ab sofort könnt ihr den spannenden schwedische Krimi-Thriller „Genombrottet“ auf Netflix streamen. Wir verraten, was es mit dem ungewöhnlichen Titel auf sich hat.
Zum Jahresanfang nimmt Netflix direkt ein Krimi-Highlight aus dem hohen Norden ins Programm auf: Seit 7. Januar 2025 könnt ihr die Miniserie „Genombrottet“ streamen. Darin nimmt sich ein ambitionierter Ermittler einen 16 Jahre zurückliegenden Doppelmord vor, um diesen mithilfe einer neuen Methode aufzuklären. Lässt sich der Täter wirklich mit Ahnenforschung (Genealogie) ermitteln? Das könnt ihr ab sofort auf Netflix in Erfahrung bringen. Wollt ihr aber erstmal wissen, was der für deutsche Ohren ungewöhnlich anmutende Titel bedeutet, bekommt ihr direkt hier eine Antwort.
Das bedeutet „Genombrottet“
Die neue Netflix-Serie wurde nach dem gleichnamigen Buch betitelt, das auf dem realen Doppelmord in Linköping 2004 basiert. „Genombrottet“ ist Schwedisch und lässt sich simpel und treffend mit „Durchbruch“ ins Deutsche übersetzen.
– Achtung, es folgen möglicherweise Spoiler zur Serienhandlung! –
Bezogen auf den Buchinhalt versteht man unter diesem „Durchbruch“ konkret, dass der Mord nach dieser langen Zeit und zum ersten Mal in Europa mittels Genealogie aufgeklärt werden konnte. Kurz zuvor hatte eine Gesetzesänderung die Nutzung von genealogischen Datenbanken erlaubt. Zum Teil wird diese bahnbrechende Ermittlungsmethode als bedeutender gewichtet, als die Überführung mittels Fingerabdruck.
Da der Buchtitel für die fiktionalisierte Serie übernommen wurde, ist davon auszugehen, dass wir ebenjenen kriminologischen Durchbruch auch in der Netflix-Adaption zu sehen bekommen. Darüber hinaus beleuchtet „Genombrottet“ aber nicht nur die ungewöhnliche Zusammenarbeit zwischen Polizei und Ahnenforscher, sondern auch die Auswirkungen des Verbrechens auf die Gesellschaft, vor allem auf die Hinterbliebenen, denen viele Antworten über ein Jahrzehnt lang versagt blieben.
Das klingt nach einer Serie nach eurem Geschmack? Dann könnt ihr seit 7. Januar 2025 für „Genombrottet“ einschalten. Was euch sonst noch im Laufe des Jahres auf Netflix erwartet, verrät folgendes Video:
