Die Krimiserie „Crooks“ wird aktuell fleißig auf Netflix gestreamt. Viele User*innen stören sich jedoch an einem bestimmten Aspekt der Serie.
Am 4. April 2024 erreichte uns die deutsche Krimiserie „Crooks“ auf Netflix. Bisher scheint die Serie sehr beliebt bei den User*innen des Streamingdiensts zu sein: Aktuell belegt „Crooks“ Platz 1 der deutschen Serien-Charts auf Netflix und ergatterte in der Woche vom 1. bis zum 7. April Platz 10 in den gebündelten Serien-Charts jeglicher Streamingdienste von JustWatch .
Trotz dieser Beliebtheit musste „Crooks“ nun einige negative Kritiken wegstecken, die sich allerdings nicht auf den Inhalt der Serie beziehen. Unter einem Post des deutschen Instagram-Accounts von Netflix äußerten einige Instagram-User*innen ihren Frust darüber, dass die Dialoge teilweise akustisch schlecht zu verstehen seien. Einige dieser Kommentare lauten wie folgt:
„Unterirdischer Ton, Dialoge absolut leise, sodass man kaum bis gar nichts versteht und im nächsten Moment knallen einem die Randgeräusche um die Ohren. Macht irgendwie nicht so recht Spaß zu gucken.“ (piaplock)
„Netflix, deutsche Serien gehören auf Deutsch nachsynchronisiert. Egal ob ‚Das Signal‘, ‚Barbaren‘ oder das hier. Man kann das so nicht wirklich verstehen.“ (there_is_no_you_only_me)
„Die Serie ist super, aber kommt es nur mir so vor oder nuschelt Frederick Lau so extrem? Also ohne Untertitel gibt bei mir nichts. Geschweige denn, die Österreicher zu verstehen.“ (strassencobra6)
„Die Serie hat mir richtig gut gefallen, aber: Was habt ihr mit der Vertonung angestellt? Die Charaktere sind super schlecht zu verstehen und damit meine ich nicht nur die österreichischen. Es ist teilweise sehr, sehr anstrengend und man kann sich die Dialoge teilweise nur aus der Handlung heraus zusammenreimen. Geht das nur mir so?“ (denniskilch_)
„Was eine unterirdische Tonqualität. Egal, wie laut ich stelle, ich verstehe kaum was und sobald ich umstelle, fliegen meine Ohren weg.“ (aboutlauriee)
(Die Kommentare wurde zur besseren Lesbarkeit verändert, Anm. d. Red.)
Eine Lösung für das Problem gibt es zwar, auch wenn es den meisten wohl eher missfällt: Netflix stellt deutsche Untertitel für „Crooks“ zur Verfügung. So könnte man zumindest die akustisch eher unverständlicheren Dialoge besser nachvollziehen.
Wir trafen die „Crooks“-Stars Frederick Lau und Christoph Krutzler und spielten ein kleines Spiel mit ihnen. Wer sich als Gewinner entpuppte, erfahrt ihr in diesem Video:
Trotz Kritiken erhält „Crooks“ auch viel Lob
In den Kommentaren unter dem Instagram-Post teilten User*innen nicht nur ihre Kritik zu der Serie, andere hatten auch allerlei Lob für „Crooks“ übrig:
„Fand die Serie so stark. Vor allem der Schauspieler, der den Joseph spielt, sollte wirklich einen Preis bekommen, da er mich durchgehend unterhalten hat. Am Schluss war es zwar fast ein bisschen zu viel, aber ich bin gespannt, ob es eine zweite Staffel geben wird.“ (maxi.debruyne)
„10/10. Vor allem die Schauspielleistung von Frederick Lau. Ich feiere diese Serie so.“ (06yvonne12)
„Ich konnte nicht mehr aufhören, weiterzugucken.“ (andrea.h.melisgomm)
„Beste deutsche Serie seit Langem mal wieder.“ (inneres_blumenpfluecken_)
(Die Kommentare wurde zur besseren Lesbarkeit verändert, Anm. d. Red.)
Alle acht Folgen von „Crooks“ sind auf Netflix beispielswiese mit einem Abo bei MagentaTV als Stream verfügbar. Dank eines aktuellen Angebots erhaltet ihr bei MagentaTV ein Netflix-Standard-Abo mit Werbung sowie RTL+ Premium und mehr. In den ersten sechs Monaten gibt es dieses Angebot komplett ohne Aufpreis.
Wie gut kennt ihr euch mit anderen Krimiserien aus? Testet euer Wissen mit diesem Quiz:
