Die Macher der neuen Netflix-Serie „3 Body Problem“ haben sich entschieden, eine zentrale Figur aus der Buchvorlage auf mehrere Charaktere aufzuteilen.
– Achtung: Es folgen Spoiler für „3 Body Problem“! –
Die Science-Fiction-Serie „3 Body Problem“ ist zusammen mit „Avatar: Der Herr der Elemente“ die zweite große Netflix-Produktion des Jahres. Die Serie stammt von den „Game of Thrones“-Machern und zählt zu den teuersten Produktionen des Streamingdienstes. Die Erwartungen an diese Adaption der erfolgreichen Trisolaris-Trilogie des chinesischen Autors Cixin Liu waren dementsprechend also groß.
Fans der Buchvorlagen müssen sich allerdings auf einige große Änderungen gefasst machen. Obwohl sich in den Romanen die Geschichte vom Erstkontakt mit Aliens über mehrere Jahrhunderte erstreckt, gibt es im ersten Buch in der Gegenwart eine zentrale Figur: Nämlich der Forscher Wang Miao, der ein besonderes Nanomaterial entwickelt hat und auf das mysteriöse Videospiel „Three Body“ stößt. Die Autoren von „3 Body Problem“, David Benioff, D.B. Weiss und Alexander Woo, haben sich dagegen entschieden, Wang in zwei bis drei Figuren aufzuteilen, je nachdem wie streng man ist.
Da wäre zum einen Auggie Salazar (Eiza González), die als Entwicklerin von Nanomaterial der Vorlage am nächsten kommt. Zum anderen die Physikerin Jin Cheng (Jess Hong), die gleichzeitig auch auf der Figur Cheng Xin aus dem dritten Buch „Jenseits der Zeit“ basiert und das Videospiel „Three Body“ entdeckt. Die dritte Figur Jack Rooney (John Bradley) wurde zwar extra für die Netflix-Serie geschrieben, entdeckt aber zusammen mit Jin die Geheimnisse von „Three Body“ und hat einige Erkenntnisse zu dem Spiel, die im Buch eigentlich Wang hat.
Wir verraten euch, welche Netflix-Serien dieses Jahr noch starten.
Deshalb geht die Änderung der Hauptfigur nicht auf
Da die Romane eine epische Geschichte von der Begegnung mit Aliens erzählt, sind einzelne Figuren nur ein Zahnrad in einer sehr viel größeren Geschichte. Auch die Figur Wang hat im Buch kaum eigenen Charakter und ist nur dafür da, die Handlung voranzutreiben. Die Macher von „3 Body Problem“ haben darin offensichtlich ein Problem gesehen und wollten der Figur durch die Teilung mehr Facetten verleihen.
So richtig geglückt ist das allerdings nicht. Denn auch wenn Auggie, Jin und Jack ihre Erlebnisse miteinander teilen, durchlebt zwangsläufig nicht mehr eine Figur die zentralen Ereignisse der Geschichte, sondern mehrere. Das bedeutet auch, dass die limitierte Screentime auf noch mehr Figuren als ohnehin schon verteilt werden muss und diese nicht den Raum bekommen, den sie eigentlich verdient hätten. Auch die Interaktionen mit anderen Charakteren bleiben so auf der Strecke. Während im Buch Wang zusammen mit dem Polizisten Da Shi ermittelt, ist Shi (Benedict Wong) in der Serie mit gleich mehreren Personen beschäftigt und kann zu keiner eine wirkliche Verbindung aufbauen.
Zuschauer*innen, die die Buchvorlage nicht kennen, dürften von dieser Änderung kaum etwas bemerken, Fans dürften sich dagegen wundern, warum Wang Miao aufgeteilt wurde, anstatt ihm mehr Charaktertiefe zu verleihen.
Stellt euer Sci-Fi-Wissen im Quiz unter Beweis:
