15 deutsche Serien, die international große Erfolge feierten

Nicht nur in Deutschland war „How To Sell Drugs Online (Fast)“ 2019 eine der erfolgreichsten deutschen Serien auf Netflix. Die komische Geschichte über einen Kleinstadt-Außenseiter, der mit seinem Freund das größte Online-Drogenbusiness launcht, um seine Freundin zurückzugewinnen, schaffte es sogar auf Platz 5 der meistgesehenen Serien des Streamingdienstes. In der Türkei und Italien war die Serie besonders beliebt.

„4 Blocks“ feierte auf Anhieb so durchschlagende Erfolge, dass sich Amazon die internationalen Rechte für 150 Länder sicherte. In Deutschland wurde die Serie über Drogen, Schutzgeld und Glücksspiel in der Berliner Unterwelt und dem Ältesten eines libanesischen Clans, der nichts mehr mit den kriminellen Machenschaften zu tun haben möchte, mit zahlreichen Auszeichnungen wie unter anderem die Goldene Kamera geehrt.

Die Anwalts-Dramedy „Danni Lowinski“ ist die erste deutsche Serie, die von einem US-Sender gekauft wurde. Die erfolgreiche Serie über eine ehemalige Frisörin, die Rechtsanwältin wird und zunächst zu Rechtsfragen in einem Einkaufszentrum berät, da sie keinen Job in einer noblen Anwaltsfirma erhält, wurde jedoch nicht nur erfolgreich in etlichen Ländern ausgestrahlt. In den USA, Belgien, den Niederlanden und der Ukraine wurden sogar eigene Versionen der Erfolgsserie adaptiert.

„Ku’damm 56“ beleuchtet die Dramen einer Familie, die eine Tanzschule im Berlin Ende der 50er besitzt. Eine junge Frau versucht sich gegen ihre strenge Mutter und die Konventionen aufzulehnen und findet Zuflucht im Rock’n’Roll. Bereits die erste Staffel war in den USA, Kanada, Frankreich, Großbritannien und Norwegen ein Riesen-Hit.

Nach der Premiere bei den Filmfestspielen Berlin 2015 kam „Deutschland 83“ so gut an, dass sich ein US-Sender sogleich die Ausstrahlungsrechte sicherte, bevor die Serie überhaupt in Deutschland ausgestrahlt wurde. Die Spionagethriller-Serie beleuchtet das Leben eines jungen DDR-Soldaten, der während des Kalten Krieges als Spion in den Westen geschickt wird. Das Szenario sorgte weltweit für Spannung und wurde in über 110 Länder verkauft. Darüber hinaus machten zahlreiche Auszeichnungen, wie der Emmy oder die Goldene Kamera deutsche Serien international wieder hochgeschätzt.

„Hackerville“ stammt wie auch schon „Deutschland 83“ von Jörg Winger. Die Krimiserie wurde in Rumänien und Deutschland für TNT und HBO produziert. Kritiker und Publikum feierten die Serie über die Verfolgung eines Hackerangriffs auf eine Großbank nach Rumänien gleichermaßen. 2018 erhielt die moderne europäische Serie sogar den Grimme-Preis.

Nach Angaben des Streaminganbieters Netflix war die vierteilige Mini-Serie „Unorthodox“ in Ländern wie Israel, Argentinien und Chile sehr beliebt. Es geht um eine junge Frau, die ein neues Leben in Berlin anfängt, nachdem sie sich aus einer ultra-orthodoxen jüdischen Religionsgemeinschaft in New York befreit hat. Das viel gelobte Drama wurde unter anderem mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

Die vielfach preisgekrönte Serie „Babylon Berlin“ ist die bis jetzt teuerste deutsche Serienproduktion. Lose basierend auf den beliebten Krimi-Bestsellern von Volker Kutscher, wird die  Geschichte des ehemaligen Kölner Kommissars Gereon Rath im Berlin der 1920er Jahre erzählt. Frisch in Berlin angekommen, geht er auf Verbrecherjagd und findet er sich inmitten von Drogen, Politik, Mord, Kunst, Emanzipation und Extremismus wieder. In den USA sicherte sich Netflix die Rechte an der Dramaserie, die in über 90 Länder verkauft wurde.

Auch das Thriller-Drama „Bad Banks“ wurde in etliche Länder verkauft. Unter anderem lief die Serie über das Machtspiel zweier Karrierefrauen in der schillernden Hochfinanz-Welt, in der Aufstieg und Fall nah beieinander liegen, in Portugal, der Slowakei, Luxemburg, Frankreich, den Niederlanden und der USA. Die packende deutsch-luxemburgische Produktion heimste in Deutschland ebenfalls zahlreiche Preise ein.

„Dark“ ist die erste deutsche Netflix-Produktion. Die Science-Fiction-Serie beleuchtet das Leben in einer fiktiven Kleinstadt in Deutschland, in der ein Junge auf mysteriöse Weise verschwindet und nach und nach die düsteren Geschichten und Verflechtungen der ansässigen Familien in einer komplizierten Aneinanderreihung von Zeitreisen aufgedeckt wird. Als erste Serie eines Streaminganbieters erhielt „Dark“ den Grimme-Preis sowie zahlreiche weitere Auszeichnung und wurde vom internationalen Publikum gefeiert. Außerdem legte die Serie den Grundstein für weitere deutsche Netflix-Serien.

Die achtteilige Thrillerserie „Der Pass“ begleitet ein ungleiches deutsch-österreichisches Ermittlerduo bei der Verfolgung eines Serienkillers mit monströsem Plan inmitten der Alpen. Zahlreiche Preise bestätigen, was schon das Publikum schnell erkannte. Ein hochspannender Krimi in einer imposanten Kulisse, der sich von jeglichen Klischees deutscher Krimiserien befreit. Damit war auch der Grundstein für einen erfolgreichen Import in die USA, nach Frankreich, Italien und Dänemark und vielen mehr gelegt.

Das preisgekrönte Kleinod „Der Tatortreiniger“ läuft unter anderem in Frankreich, der USA und England. Die BBC hat sogar einen britischen Ableger der komischen Geschichte über einen Gebäudereiniger, der sich auf das Beseitigen von Spuren des Ablebens von Menschen an Tatorten spezialisiert hat, beauftragt.

Bereits der deutsche Historienfilm „Das Boot“ zählt bis heute zu den erfolgreichsten Exportschlagern aus Deutschland. Kein Wunder also, dass auch die Serie nach den Motiven des Kultfilms international gut ankam. Genau wie der Film beleuchtet die Serie „Das Boot“ das Leben einer deutschen U-Boot-Besatzung im zweiten Weltkrieg, setzt allerdings genau nach den Ereignissen des Filmes an und begleitet die junge Besatzung von U 612. Bevor die Serie in Deutschland überhaupt anlief, war sie schon in 100 Länder verkauft, darunter die USA, Lateinamerika, Russland, Neuseeland und Australien.

„Barbaren“ schaffte es laut Streamingdienstanbieter Netflix in 91 Ländern in die Top Ten der erfolgreichsten nicht-englischsprachigen Serien und liegt damit sogar vor „Dark“. Die Historienserie handelt von der Schlacht im Teutoburger Wald, bekannt als Varusschlacht, im Jahr 9 nach Christus. Obwohl die Macher sich von Historikern beraten ließen, stellt die Serie jedoch keine exakten historischen Vorkommnisse dar. Das hielt die weltweite Zuschauerschaft jedoch nicht vom Einschalten ab und garantiert eine Fortsetzung der Serie.

Die Prime-Original-Serie „You Are Wanted“ ist die erste deutschsprachige Streaming-Serie, die ihre Weltpremiere nicht in Deutschland, sondern den USA feierte. Die erste Staffel kam so gut bei den Zuschauern an, dass sie es in die Top 5 der meistgestreamten Serien in über 70 Ländern schaffte und die zweite Staffel der Thriller-Serie über einen Hotelmanager und Familienvater, der gehackt wurde, daher zuerst in Hollywood gezeigt wurde. Dass die 2. Staffel dann allerdings zugleich auch die letzte war, lag also definitiv nicht an den Zuschauerzahlen, vielmehr wollte sich Hauptdarsteller und Regisseur Matthias Schweighöfer lieber wieder Kinoprojekten zuwenden.