In Zusammenhang mit einer neuen Mission kommt in der Netflix-Serie „The Night Agent“ immer wieder der Begriff POTUS zur Sprache. Was hat es damit auf sich?
Durch die verstrickte Handlung und vielschichtige Geheimmissionen mangelt es „The Night Agent“ nicht gerade an Namen und Codewörtern. Zu Beginn der aktuellen zweiten Staffel fällt dabei immer wieder eine Bezeichnung, die nicht erklärt wird. Vor allem beim deutschsprachigen Publikum dürfte das für Verwirrung sorgen.
MagentaTV schenkt euch 6 Monate Netflix
Welche Neustarts euch neben „The Night Agent“ erwarten, erfahrt ihr im Video:
„The Night Agent“: Was bedeutet POTUS?
Wenn ihr euch derzeit die neuen Folgen von „The Night Agent“ zu Gemüte führt, seid ihr vielleicht – wie ich – über POTUS gestolpert. Da der Netflix-Hit pro Episode mehrere neue Charaktere einführt und dabei gelegentlich in der Zeit hin- und herspringt, musste ich schon einige Namen googeln, um wieder ein Bild zur jeweiligen Figur vor Augen zu haben.
Als Catherine (Amanda Warren) in der Auftaktfolge „Anrufverfolgung“ gegenüber Rose (Luciane Buchanan) beiläufig erwähnt, von POTUS geschickt worden zu sein, dachte ich, mein Gedächtnis hat mich erneut im Stich gelassen. Stattdessen handelt es sich dabei um einen Begriff, der in den USA gang und gäbe ist – hierzulande aber nicht: POTUS ist die Abkürzung für „President of the United States“, zu Deutsch „Präsident*in der Vereinigten Staaten“ (via Dictionary).
Gemeint ist im Falle der Netflix-Serie die amtierende Präsidentin Michelle Travers (Kari Matchett), die Peter Sutherland (Gabriel Basso) durch sein unermüdliches Engagement aus der ersten Staffel ihr Leben verdankt. Dementsprechend bemüht zeigt sie sich, im Gegenzug nun seine Sicherheit zu gewährleisten.
POTUS: Auch abseits von Netflix ein gängiger Begriff
Der Begriff POTUS ist ein standardisiertes Akronym, das in offiziellen und sicherheitsrelevanten Kontexten vom US-amerikanischen Militär, von Geheimdiensten und Regierungsbehörden verwendet wird. Ursprünglich stammt die Bezeichnung aus dem Nachrichtendienst-Jargon. Es erleichtert die Kommunikation, indem es eine kurze und prägnante Bezeichnung für den/die US-Präsident*in bietet. Ähnliche Begriffe sind FLOTUS, also First Lady of the United States, sowie SCOTUS, Supreme Court of the United States.
Im Film- und Serienbereich, insbesondere in Genres mit politischer Verbindung, erzeugt die Verwendung solch realer Begriffe Authentizität und unterstreicht die Nähe zu echten politischen Szenarien. Neben „The Night Agent“ fand POTUS unter anderem schon in „House of Cards“, „Air Force One“ und der „Has Fallen“-Reihe Erwähnung (via IMDb).
Netflix kennt ihr in- und auswendig? Dann sollte dieses Quiz für euch kein Problem sein:
